Grado en Traducción e Interpretación

Jefe de estudios: Prf. Dr. D. Juan Pedro Rica Peromingo

--> Directorio Profesores <--

--> Tutorías 2º cuatrimestre <--

--> Información en la web de la Universidad Complutense de Madrid <--

--> Información y plan de estudios <--

--> Asignaturas de itinerario para los estudiantes de 3.º de grado <--

--> Título: Grado en Traducción e Interpretación de la UCM <--

PRIMER CURSO

Curso Sem. Cód. Asignatura Car. Cre. Profesor
1º Grado Sem. I 21800000 Lengua A: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Oral Bás. 6,0 Dra. M.ª Teresa Pajares Giménez
Dr. Carlos Rubio López de la Llave
Prfa. Dra. Aurora Martín de Santaolalla
1º Grado Sem. I 21800002 Lengua B1(En): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral Bás. 6,0 Prf. Eusebio de Lorenzo
Prfa. Isabel Granda
Prfa. Lourdes Pomposo
1º Grado Sem. I 21800003 Lengua B2(Fr): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral Bás. 6,0 Prfa. Carine Tschann
Prfa. Natalia Demukhametova
1º Grado Sem. I 21800004 Lengua B2(De): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral Bás. 6,0 Dra. Carmen Gómez García
Dra. Cristina Naupert
1º Grado Sem. I 21800011 Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación I Bás. 6,0 Francisco J. Soltero Domingo
Pablo Fernández Blanco
Diego Martín Martín
Alfredo Cuesta Infante
1º Grado Sem. I 21800019 Lengua A: Civilización y Cultura a través de los Textos Obl. 6,0 Dra. Beatriz Soto Aranda
Prfa. Marta Peinado
1º Grado Sem. II 21800001 Lengua A: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Escrita. Ortotipografía Bás. 6,0 Dra. M.ª Teresa Pajares Giménez
Dr. Carlos Rubio López de la Llave
Prfa. Dra. Aurora Martín de Santaolalla
1º Grado Sem. II 21800005 Lengua B1(En): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita Bás. 6,0 Prf. Eusebio de Lorenzo
Prfa. Isabel Granda
Prfa. Lourdes Pomposo
1º Grado Sem. II 21800006 Lengua B2(Fr): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita Bás. 6,0 Prfa. Carine Tschann
1º Grado Sem. II 21800007 Lengua B2(De): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita Bás. 6,0 Dra. Cristina Naupert
Dra. Carmen Gómez García
1º Grado Sem. II 21800008 Lengua B1(En): Civilización y Cultura a través de los Textos Bás. 6,0 Prf. James W. Flath
1º Grado Sem. II 21800009 Lengua B2(Fr): Civilización y Cultura a través de los Textos Bás. 6,0 Dra. Susana Cantero Garrido
1º Grado Sem. II 21800010 Lengua B2(De): Civilización y Cultura a través de los Textos Bás. 6,0 Dra. Cristina Naupert
Prf. Tamames González


SEGUNDO CURSO

2º Grado Sem. I 21800012 Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación II Obl. 6,0 Prf. Manuel Mata Pastor
Prfa. Dra. Aurora Martín de Santaolalla
2º Grado Sem. I 21800013 Documentación para Traductores e interpretes Obl. 6,0 Dra. M.ª Nava Maroto García
Prfa. Marta Peinado
2º Grado Sem. I 21800014 Teorías de la Traducción: Aplicaciones Prácticas Obl. 6,0 Dra. Carmen Gómez Pérez
Prf. Tamames González
2º Grado Sem. I 21800020 Lengua A: Expresión y Comunicación Oral Obl. 6,0 Dra. M.ª Teresa Pajares Giménez
Dr. Carlos Rubio López de la Llave
Dra. Beatriz Soto Aranda
2º Grado Sem. I 21800021 Lengua A: Redacción y Composición de Textos Obl. 6,0 Dra. M.ª Teresa Pajares Giménez
Dr. Carlos Rubio López de la Llave
Prfa. Dra. Aurora Martín de Santaolalla
2º Grado Sem. II 21800015 Introducción a la Intrepretación (De, Fr, En) Obl. 6,0 Prf. Juan Carlos Alcalá Velasco Dr. David Fernández Vítores
2º Grado Sem. II 21800016 Introducción a la Traducción B1 [En]-A Obl. 6,0 Dr. Juan P. Rica Peromingo
Dr. Jorge Braga Riera
2º Grado Sem. II 21800017 Introducción a la Traducción B2[Fr]-A Obl. 6,0 Dra. Susana Cantero Garrido
2º Grado Sem. II 21800018 Introducción a la Traducción B2[De]-A Obl. 6,0 Prfa. Teresa Piñel López
2º Grado Sem. II 21800022 Prácticas de Traducción Virtual B1[En]-A Obl. 6,0 Dr. Jorge Braga Riera
Dr. Juan P. Rica Peromingo
Dra. Marta Guirao Ochoa
2º Grado Sem. II 21800023 Prácticas de Traducción Virtual B2[En]-A Obl. 6,0 Prfa. Elena M. Cano
2º Grado Sem. II 21800024 Prácticas de Traducción Virtual B2[De]-A Obl. 6,0 Dra. Carmen Gómez García


TERCER CURSO

3º Grado Sem. I 21800025 Tecnologías de Traducción Asistidas por Ordenador Obl. 6,0 Prf. Manuel Mata Pastor
3º Grado Sem. I 21800026 Terminología para Traductores e Intérpretes Obl. 6,0 Dra. M.ª Nava Maroto García
3º Grado Sem. I 21800046 Traducción Profesional B1[En]-A I (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Prf. Arsenio Andrades Moreno
Prfa. Lourdes Pomposo
3º Grado Sem. I 21800047 Traducción Profesional B2[Fr]-A I (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Prf. Juan Marcos Carrillo
3º Grado Sem. I 21800048 Traducción Profesional B2[De]-A I (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Prfa. Teresa Piñel López
3º Grado Sem. I 21800049 Traducción Argumentada AB1[ En] (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Prfa. Cristina McLaren
3º Grado Sem. I 21800061 Interpretación Consecutiva B1[En]-A (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Prf. Arsenio Andrades Moreno
3º Grado Sem. I 21800062 Interpretación Consecutiva B2[Fr]-A (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Prf. Juan Carlos Alcalá Velasco
3º Grado Sem. I 21800063 Interpretación Consecutiva B2[De]-A (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Prfa. Renata Schatzmann
3º Grado Sem. I 21800064 Interpretación Bilateral AB1[ En] (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Dra. Marta Abuín González
3º Grado Sem. II 21800040 Revisión y Corrección de Traducciones B1[En]-A (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Dr. Juan P. Rica Peromingo
Dra. Marta Guirao Ochoa
3º Grado Sem. II 21800041 Revisión y Corrección de Traducciones B2[Fr]-A (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Prfa. Elena M. Cano
3º Grado Sem. II 21800042 Revisión y Corrección de Traducciones B2[De]-A (Iti. Trad.) Obl. 6,0 Prf. Tamames González
3º Grado Sem. II 21800055 Interpretación Consecutiva y Bilateral B1[En]-A en los Ámbitos Social e Institucional (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Prfa. Natalia Demukhametova
3º Grado Sem. II 21800056 Interpretación Consecutiva y Bilateral B2[Fr]-A en los Ámbitos Social e Institucional (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Prf. Juan Marcos Carrillo
3º Grado Sem. II 21800057 Interpretación Consecutiva y Bilateral B2[De]-A en los Ámbitos Social e Institucional (Iti. Inter.) Obl. 6,0 Prfa. Renata Schatzmann


OPTATIVAS

3º Grado Sem. II 21800033 Técnicas de Traducción para Intérpretes B1[En]-A (Iti. Inter.) Op. 6,0 Prfa. María Durante
3º Grado Sem. II 21800034 Interpretación para Traductores B1[En]-A (Iti. Trad.) Op. 6,0 Prfa. Tamara Gil Somoza
3º Grado Sem. II 21800035 Técnicas de Traducción para Intérpretes B2[Fr]-A (Iti. Inter.) Op. 6,0 Prf. Antonio Roales Ruiz
3º Grado Sem. II 21800036 Técnicas de Traducción para Intérpretes B2[De]-A (Iti. Inter.) Op. 6,0 Dra. Carmen Gómez García
3º Grado Sem. II 21800037 Interpretación para Traductores B2[Fr]-A (Iti. Trad.) Op. 6,0 Prf. Arsenio Andrades Moreno
Prfa. Natalia Demukhametova
3º Grado Sem. II 21800038 Interpretación para Traductores B2[De]-A (Iti. Trad.) Op. 6,0 Prfa. Renata Schatzmann
3º Grado Sem. II 21800070 Traducción Jurídica, Administrativa y Comercial B1[En]-A Op. 6,0 Prf. Arsenio Andrades Moreno
3º Grado Sem. II 21800071 Traducción Jurídica, Administrativa y Comercial B2[Fr]-A Op. 6,0 Prf. Juan Marcos Carrillo
3º Grado Sem. II 21800072 Traducción Jurídica, Administrativa y Comercial B2[De]-A Op. 6,0 Prfa. Teresa Piñel López
3º Grado Sem. II 21800076 Mediación Lingüística para la Accesibilidad Op. 6,0 Prf. Juan Carlos Alcalá Velasco
3º Grado Sem. II 21800077 Técnicas para la Traducción Audiovisual B1/B2-A Op. 6,0 Prf. Antonio Roales Ruiz
Dr. Juan P. Rica Peromingo
Prf. Juan Marcos Carrillo

--> Directorio Profesores <--

Volver

Web Oficial
Webmaster | Área de Sistemas y Operaciones | Fundación Felipe II | 2012